[编者按『an』]

2017年“nian”法国总统选举将于4月23日进行【xing】第一轮投票。如果没有“you”候选人赢得绝对多数(得票率过半),则将在5月7日举行第二轮投票,从第一轮得〖de〗票最多的两名候选人中选出第25任法国总统。距离首轮投票仅仅几日,此次{ci}大选却呈现混战态势,胜负难料。4月19日,法国《世界报》刊登了对着名哲学家、“法兰克福学派”理论家哈贝马斯进行的专访。访谈前的简【jian】介中特别提到了哈贝马斯关于欧洲的重要理论着「zhuo」作《关于欧洲宪法的思考》(La Constitution de l’Europe, Gallimard, 2012),并指出哈贝马斯在{zai}接受法国《世界报》和德国《时代周报》采访时表示,“前进”运动的候选人马克隆代表着一种有益的、前所未有的政治重组的可能《neng》性。访谈原标题为“尤尔根哈贝马斯:法‘fa’国共和国史上的一次断裂”(Jrgen Habermas : Une rupture dans l’histoire de la Rpublique franaise ),以下为译文。

2017法国大选“前进”运动候选人马克隆。

,

澳洲幸运5官网www.a55555.net)是澳洲幸运5彩票官方网站,开放澳洲幸运5彩票会员开户 hu[、澳洲幸运5彩票代理开户、澳洲幸运5彩票线上投注、澳洲幸『xing』运5实时开奖服务的平台。
06.gif 哈贝马斯谈法国大选:法国共和“he”国史上的‘de’一次断裂 第1张

,

您对法国的政治形势抱有怎样的看法?

哈贝马斯:我观察到,我的法国同僚身上有某种愈「yu」发〖fa〗消沉的趋势。面对愈显危急的形势,一旦我们只 zhi[满足于长吁短叹,我们自身就成了这“zhe”一形势所显现出的症状。当然,在莱茵河的另一边以涉事邻居的身份来观察局势是更轻松的。另外,我并不即刻接触到法国每天的新闻事件。在这些谨慎之余,我(wo)觉得法国的政治形势并不只是一团乱麻,它也呈现出了一些令人欢迎的清晰迹象。

第五共和以及传统的左右两党所经历的危机可能有利于“yu”马琳勒庞进入爱丽舍宫,这在多大程度上令人担心?

哈贝马斯:埃曼努尔马克隆此次参选,他身处任何建制党派之外,如果(guo)他最终迈向(xiang)胜利,这将是战后法兰西共和国历史上一次真正的断裂。这【zhe】一创举将会打破随「sui」着时间推移《yi》而渐渐固化为左右分野的「de」政治形态。如果这一创举所“suo”依据的是一种“超党派”的奢望,那么作为一名左翼人士,我将感到担《dan》忧〖you〗:自‘zi’以‘yi’为凌〖ling〗驾于党派之上的人并非没有政治立场,而只会非常危险。然而很可能“neng”会赢“ying”得选举的候选人马克〖ke〗隆所要推动的——如果事实真是如此——则是期待已久(jiu)的《de》各方政治势力的重组。

传统的【de】左右阵营已变得无力达成任何妥协,他们让彼此陷入瘫痪。他们明显已经无法透过真正恰当的方式提出正确‘que’的问题,无法从民众的政治意愿中产生出合理地两极化建构。在此期间,国民阵线这个泡沫的规“gui”模壮大〖da〗了不少。而(马克隆带来的“de”)这一重组或许可以戳破这一泡沫。

电报群导航声明:该文看法仅代表作者自己,与本平台无关。转载请注明:哈贝马斯谈法国大选:法国共和“he”国史上的‘de’一次断裂
发布评论

分享到:

登1登2登3代理(www.9cx.net):流量为王:主题娱乐成为杀死商场的刽子手
1 条回复
  1. usdt搬砖套利(www.usdt8.vip)
    usdt搬砖套利(www.usdt8.vip)
    (2022-11-02 00:07:32) 1#

    当代冰心

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。